Video: kolik nul má vlastně bilión a trilión?

Možná podobně jako já povyskočíte, když v dabovaném filmu či seriálu (originál v angličtině) slyšíte, že postava používá „bilión“ pro věc o které více že musí jít o miliardu.

Např.: „Je nás už víc než bilión.“ (říká Ind ve vztahu k počtu obyvatel Indie)

V podobných případech je o velký šlendrián překladatele – ale může se to stát … ona totiž odpověď na otázku „kolik nul má bilión“ záleží na tom koho a kdy se zeptátePokračování textu „Video: kolik nul má vlastně bilión a trilión?“

Vodní čerpadlo, které nepotřebuje elektřinu – trkač (ram pump)

V následujícím textu určitě nenajdete popis na nějaký další generátor volné energie (free energy generator aka. Perpetuum mobile), ale zařízení které bylo vynalezeno již v 18. století (jedním z vynálezců horkovzdušného balónu).

Jde o vodní pumpu s krásným českým názvem trkač (anglicky: ram pump; ram je anglický výraz pro berana). Trkač potřebuje mít na vstupu vodu s kinetickou energií (potok, pramen, …), takže třeba do studny je nepoužitelný. Pokračování textu „Vodní čerpadlo, které nepotřebuje elektřinu – trkač (ram pump)“