Domácí kutil: anglicko-český slovník

Pro svojí vlastní potřebu jsem si začal dělat malý anglicko-český slovník do garáže a dílny. Když sledujete kutilské a truhlářské kanály na YouTube, tak často narážíte na různé výrazy a názvy nářadí, které se ve škole normálně nenaučíte. Jak se anglicky nazývá dláto, hoblík nebo pokosová pila? 🙂

Celý slovníček najdete na Google Docs – Dílna – Slovníček (volná tvorba)

Dokument je otevřen pro úpravy kohokoliv, takže tam může hned dopsat nějaké další výrazy a nářadí, které tam zatím nejsou.

Malý vzorek:

  • chisel – dláto
  • mitre saw – pokosová pila
  • file – pilník
  • plywood – překližka
  • router – frézka
  • lathe – soustruh

Ilustrační foto

2 komentáře u „Domácí kutil: anglicko-český slovník

  1. Vavříček Jan 13.2.2015 at 09:09

    Trochu jsem změnil koncept – na zkoušku 🙂
    Dokument je otevřen pro změny komukoliv!

    • Honza 14.2.2015 at 18:17

      Doplnil jsem ti překlad k „spokeshave“. A taky poznámku k „two by four“ – to je totiž primárně vyráběno jako stavební (konstrukční) řezivo, obvykle měkké dřevo, z jehličnanů. Staví se z toho domy, proto je už nařezáno na konkrétní rozměr. A protože je levné, často ho právě kutilové ve videí na YT používají 🙂

Napsat komentář

Jméno *
Email *
Webová stránka